【レビュー】Intel Macに対応!! 高度な変換機能で快適な日本語環境 ATOK 2006 for Mac (株)ジャストシステム 1万290円(ATOK 2006 for Mac)、1万3440円(ATOK 2006 for Mac[電子辞典セット])、1万3440円(ATOK 2006 for Mac + Windows) http://www.atok.com/mac/

日本語入力ソフト『ATOK 2006 for Mac』は、Intel Macに対応し、先行するWindows版の機能もすべて押さえたATOKシリーズの最新版だ。最も重要な変換機能の強化はもちろん、新機能も総じて操作がスムーズで、初めて日本語入力ソフトを使うビギナーにも非常に使いやすい。

『ATOK 2006 for Mac』の動作画面。対応システムはMac OS X10.3.9以上。対応機種はPowerPC G3以上か、米インテル社製のCPUを搭載したMac

新機能では、まず“訂正学習”機能に注目したい。これまでは辞書に含まれない独特の略語や人名などはユーザーが登録するまで正しく変換できず、ストレスにつながっていた。2006では、これを簡単に学習させて一発で表示できるようにしているのだ。

今までの日本語入力ソフトは、辞書に登録する作業が意外と面倒だったために敬遠していたユーザーも、気軽に辞書登録できる、利便性の高い機能に進化したといえる。

訂正学習機能の利用例。“システム技術”の略語とした“シス技”を学習させる場合は、最初に“システム”と入力して、“シス”以降を削除。次に“技術”と入力して、“術”を削除するとツールチップが現れる。ここで“control”＋“shift”＋“N”キーで単語辞書に登録できるのだ

日付変換補助機能の利用例。日時や時刻の表示方法は、“環境設定”から“変換補助”の“日付”で変更できる

“校正支援”機能は、ら抜き言葉や二重敬語、尊敬/謙譲語の混同、助詞、接続詞など、日本語の誤りをツールチップによって解説。今回から“役不足”“気がおけない”など間違えやすい用語も対象になっており、きちんとした手紙やスピーチ原稿といった慣れていない文章を作成するときには、非常にありがたい。

校正支援機能の利用例。用語の意味を知りたいときに、“home”キーを押せば解説ツールが現れる。また、“環境設定”で“コメント形式の指摘”を選択すると、“使い方に注意”という指摘が現れるようになる

また、“平成の大合併”による市町村合併で変更された自治体名称や、主要な海外都市名、歴史上の人物、さらには時事用語やトレンド用語などもアップデートされている。例えば“韮山町”のように古い名称を入力すると、“伊豆の国市”という現在の表記を指摘してくれる。

Universalアプリケーション化に伴って、運用面も強化されている。“バックアップツール”の搭載により、PowerPCマシンでATOK 2006を使っていれば、その環境をIntel Macにそのまま移行することが可能となった。Intel Macに買い替えようと考えているユーザーにはうれしい機能といえる。

バックアップツールの動作画面。PowerPCマシンのATOK 2006環境をバックアップして、Intel Macに移行することも可能

• “訂正学習”機能に注目！
• ATOKビギナーは操作ガイドを見よう
• 間違った日本語をしっかりフォロー